科技术语是科学技术领域内表达特定科学概念的语词形式,做好科技术语的汉译是网页本地化的重要环节。文章以苹果公司英文和中文官网为例,分析讨论了英文产品介绍中的科技术语特征及其对应的汉译策略,以期对英语科技术语汉译有一定借鉴意义。