<正>一、缘起笔者在教授苏教版高中语文必修五《报任安书》一文时,涉及到《悲士不遇赋》的练习题。有学生问《悲士不遇赋》的"没世无闻,古人惟耻"一句中的"惟"字作何解释?想到"惟"字常用的几个意思,如"只、思考、想",用在此句中都不太能说得通。《优化方案教师用书》将整句话译为"终身默默无闻,古人当作羞耻"。可是对应"惟"的释义,作"当作"释欠说服力,学生也表示不理解。