做好英译汉最该记住的经验

作者：郭著章

来源：英语广场(学术研究), 2020, (07): 3-6.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.07.001

• 英译汉
• 上下文
• 翻译名家
• 小词和短句

笔者通过从其新译《吾兄杰克》①一书选出的几个译例,说明做好英译汉最该记住的经验是:注重译好最难译的小词和短句,译好小词和短句最重要的法宝就是依靠上下文或语境。这不仅是傅雷等翻译名家的经验之谈,也是笔者的深刻体会。

• 单位
  武汉大学