“把”的话题标记性考察

作者：张鑫

来源：学术交流, 2018, (10): 155-162.

• “把”
• “把”字句
• “被”字句
• 话题标记

"把"除了将宾语提前,也是全句的话题标记,"把"的作用是标记"把"后名词为全句的话题。汉语中正常主谓句以主语为全句话题,"把"字句式则以"把"后名词为话题和全句焦点。主谓谓语句依靠语序表示全句话题,"把"字句式则依靠介词标识,"把"字句式和主谓谓语句在某些条件下可以相互转换。"把"字句式和"被"字句式虽然在句法形式上存在类似的对应关系,但本质上是不匹配的。汉语属于强话题性语言,而英语、日语属于弱话题性语言,因此,只有在汉语中才会存在"把"这种话题标记,存在这种特殊的"把"字句式。