中国当代翻译美学理论起源于中国传统译论,其翻译机制及功能使用了现代美学的基本理论和结构框架来诠释。该文分析了中国传统翻译理论的美学内涵,探究传统理论最初与美学结缘的过程,进而回顾当代翻译美学的发展历程,思考翻译美学理论的研究意义,从而探讨中国当代翻译美学理论及其研究进展,以期促进中国翻译美学进一步的发展。