新闻文本中汉英隐喻的翻译研究——以《北京周报》为例

作者：张梦月

来源：今古文创, 2020, (22): 82-84.

DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.22.036

• 隐喻
• 新闻文本
• 翻译策略

隐喻,不仅是传统意义上的一种修辞方法,一种语言现象,更是一种思维方式。其在新闻文本中,有着广泛的应用。本文从隐喻的角度,以《北京周报》新闻文本为例,对汉语新闻文本中的典型隐喻意象进行分析,并在此基础上针对此类文本得出隐喻的翻译策略,进而深化人们对新闻文本中隐喻的理解。

• 单位
  沈阳建筑大学