摘要

最近关于hermeneutics究竟应称"诠释学"还是该称"阐释学"的讨论,不是为了确定一个符合西方诠释学本义的译名,而是接续从20世纪80年代就已出现的一种思路,试图根据中国学术的固有传统和现实需要,探索中国现代诠释学的发展方向。但除了辨析"阐释"与"诠释"的区别之外,还应讨论"诠释学"究竟是何"学"。其实,建立中国现代诠释学,本质上是为了建立中华文明所必有而急需的现代"诠释之道"。这种理解可为中国现代诠释学的建立提供一个更为深广的视阈。