本文利用新闻报刊语料对澳门与内地词语使用情况作了定量比较。研究显示:同等规模语料样本中,两地在词语频率、共有词汇的独特用法、地区特色词、同形异义词、同形异性词等方面均存在一定程度的差异性。澳门地区词语运用上的不同与该地"三文四语"的语言政策以及澳门独特地理、政治、经济、文化等因素相关。文章还以助词"了"为个案剖析了词语运用差异背后语用因素的驱动,指出"了"在使用频率上的显著差异与两地新闻语篇叙事视角的倾向性有关。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
