“老鼠噉铁”型故事及图像在古代亚欧的源流

作者：陈明

来源：西域研究, 2018, (04): 100-143.

DOI：10.16363/j.cnki.xyyj.2018.04.009

• “老鼠噉铁”
• 诚信原则
• 丝绸之路
• 民间故事
• 譬喻故事
• 本生故事

敦煌研究院收藏的一件敦煌卷子(敦研256)中,抄录了一则"老鼠噉铁"的故事。该故事(ATU1592)具有丰富的内涵,从印度分别流传到中国(敦煌、新疆地区)、波斯与阿拉伯地区、东南亚乃至欧洲的法国和俄罗斯等地,其时间相当悠久,范围相当广阔。本文共找出了19个异本,分析了这些不同版本故事的主旨、结构、情节、细节等方面的异同,以及形成异同的原因。该故事流传背后所隐含的商业、贸易流通与诚信原则等社会因素,是促进该故事广泛流传的基本因素。本文还找出了五幅该故事的插图,并分析了其图像与文字文本的关系,以丰富我们对古代丝绸之路文学插图本的认知。

• 单位
  北京大学