《伊索寓言》是古希腊时期流传下来的寓言故事,具有一定的哲理意义。林纾的《伊索寓言》译本在当时掀起了一波“寓言热”,林纾将自己的爱国情感寄托于自己的翻译作品中,欲通过翻译这本意义深刻的寓言,以警醒当时的国民。文章从目的论的视角出发,以林纾的《伊索寓言》译本为例,旨在探讨林纾在翻译过程中所运用的翻译策略,从而剖析出林纾翻译作品的用意。