试论英语电影片名翻译的原则与技巧——以2014-2018年IMDB排名前10名电影片名为例

作者：杨子玥

来源：中国文艺家, 2019, (02): 72-74.

• 电影片名翻译
• 翻译现状
• 分类
• 翻译原则
• 翻译技巧

随着中国的开放程度越来越高,越来越多的英语电影引入中国。片名的翻译作为电影的门面,其翻译质量与影片的社会效益和经济效益都有直接联系。本文以2014-2018年IMDB排名前10名的电影片名为例,分析当今英语电影片名翻译的现状,并结合电影片名翻译的相关实例,论述电影片名翻译应遵循的原则与技巧。