旅游是一种跨文化的交流活动。中国的旅游资源无比丰厚,旅游景点的英译可帮助外国游客对中国文化有着简单的了解,也可促进东西方文化交流。本文以苏珊·巴斯奈特的文化翻译观为指导,对成都旅游景点名称及篇章介绍的英译进行分析,总结景点名称的特点及景点资料的翻译策略。