英汉翻译中颜色词的文化释义

作者：范京晶

来源：太原城市职业技术学院学报, 2004, S3: 130-131.

DOI：10.16227/j.cnki.tycs.2004.s3.077

• 颜色词
• 文化释义
• 英汉翻译

由于英汉民族文化的差异,对翻译来说,值得注意的是颜色词的象征意义。颜色词作为文化的载体,其词汇结构、语义结构和搭配无不打上该语言社团文化的烙印。英语中有不少颜色词概念意义和中文一致,但在文化意义上却大相径庭分析二者异同,对于英语翻译有重要意义。

• 单位
  晋中学院