摘要

《等待》是美国华裔作家哈金的著名长篇小说,讲述了文化大革命时期的中国式离婚。《等待》作为哈金在美国语境下书写的中国故事,展现了美国语境下的中国文化。它既与中国语境下的中国文化不同,又不是美国文化,国内外学者对于该作品的研究体现了跨文化语境下的文化诠释。通过对比该作品在国内外的接受过程和接受持续性,并结合跨文化诠释学的视角探析差异背后的原因,探讨跨文化语境下正确的接受观。