目的论视角下电影《马达加斯加3》字幕翻译研究

作者：张玉婷; 龙璐

来源：海外英语, 2022, (21): 55-66.

• 目的论视角
• 翻译
• 电影字幕
• 《马达加斯加3》

《马达加斯加3》作为马达加斯加系列的首部3D电影，一上映就票房和口碑双丰收。该文从目的论的视角出发阐述了目的论的三大原则，并分析在三大原则指导下《马达加斯加3》的字幕翻译，举例说明，进而提出了“异化”与“归化”两种翻译策略方法并展开了简要的举例分析。

• 单位
  浙江树人学院