<正>一据说,日本人是将鲁迅视为他们的国民作家的,1985年丸尾常喜先生就“受命承担”了一本鲁迅传的写作(1),此传记的定位就是“一本通俗读物”(265),是自觉地要给日本大众普及鲁迅的。但我们却看到,《明暗之间——鲁迅传》的“通俗”极不简单,作者丸尾常喜是知名的鲁迅研究专家,自述其写作“得益于众多前辈和同行学者的研究成果”(266),此传做到了于通俗处见深意,真正的深入浅出。