摘要

电影《告别有情天》改编自日裔英国作家石黑一雄的小说《长日将尽》,小说中的叙事方式以主角史蒂文斯的个人回忆为主要线索,通过"个人叙事"引出了整部小说中以人物情感与时代背景为主的两条故事线。电影作为一种截然不同的艺术表达形式在一定程度上继承了小说中交叉叙事的视角,同时又通过演员细腻的情感表达丰富了文字无法直观表现的真情流露。本文即从影片的叙事视角出发,阐释镜头语言下的小说故事线表达。