科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
近年来，翻译家群体作为翻译研究和史学研究的热点受到学界关注。在中国近现代史上，湖北省曾涌现一批独具特色的翻译家。文章从翻译史视角，对近现代湖北籍翻译家群体进行研究。具体而言，在廓清翻译家群体概貌的基础上，文章从“内部史”和“外部史”视角对该群体译本、翻译活动及特点、译事活动的社会历史进行考察。研究发现，相较于近代，现代翻译家在翻译家数量、翻译题材、翻译的方向性上有明显的变化，这些变化是中国社会发展的阶段性结果，本文阐释了翻译的社会性特征，展现出鄂籍翻译家对中国近现代发展所作的贡献。研究同时希冀推动翻译家群体研究。
- 单位
