摘要

英语谚语是一种极具美感的文学形式,与汉语文化有着很大的差别。谚语语言简练,寓意深刻,汉译不但要忠实地表达原文的思想内容,还要体现原文的审美价值。本文着重从英语谚语的意美、音美和修辞美三方面论述谚语的翻译方法。