多模态现象自古有之,如诗歌配上图画。诗是言语符号,画是视觉符号,二者共同构成了一个独特的多模态语篇。本文运用视觉语法理论从再现、互动和构图三个角度,分析明代著名画家徐渭晚年所作的《墨葡萄图》,再结合系统功能语法的三大纯理功能解读画中题诗的经验、人际和语篇意义,旨在探讨多模态诗画语篇意义的建构过程。分析发现,绘画的线条艺术特性表现画中之物,诗的语言文字功能传达画中之意,诗画融合共生、相得益彰,共建了语篇意义系统,也增添了视觉艺术的审美效果。