摘要

<正>《生死疲劳》是诺贝尔文学奖获得者莫言向中国古典文学和传统文化致敬的一部长篇巨作,于2006年在国内首次出版发行,并很快被各大出版社多次再版,销量火爆。2008年,美国著名翻译家、汉学家葛浩文(Howard Goldblatt)将《生死疲劳》译成英文,英译本由美国拱廊出版公司(Arcade Publishing)出版,随即荣获红楼梦奖和美国纽曼华语文学奖。除《红高粱》之外,《生死疲劳》英文版无论是评论数量还是销售情况都是莫言小说海外排名最高的。近年来,随着中国综合国力的增强,