科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
虚拟位移反映了人类语言主观性的特征。本文以虚拟位移表达中的延伸型虚拟位移为研究对象，以Talmy提出的认知语义学为理论框架，对比分析了日语和汉语延伸型虚拟位移表达的语义特征及其认知理据。本文认为日汉语虚拟位移表达的主体类型具有点状、线状和平面状特征，且可进行细化分类。在位移动词使用上日汉语产生差异，日语多用路径动词，而汉语多用方式类动词。日汉语的延伸型虚拟位移以心理扫描和意象图式转换作为表达式成立的认知基础。本研究有利于揭示日汉语虚拟位移表达特征的差异及认知过程，为跨语言对比研究提供启示。
-
单位大连外国语大学
