英语翻译人才培养、高校翻译教学等问题向来都是学术领域中详细分析的问题,怎样有效提升英语翻译教学水平,人们一般是从英语语言的角度上对此问题进行分析,但是不管是从语言学习内在规律还是从跨文化交际的角度上进行分析,汉语言文化素养的学习都应当得到充分的重视。在本文中从语言知识结构的角度上,详细分析翻译教学和汉语言文化素养之间的关系,希望可以在日后翻译教学工作进行的过程中,将学生汉语言文化素养的培养放置在一个应有的地位上。