近年来,随着我国改革开放不断深入和对外交流的日益频繁,来华境外人员数量逐年递增,公安出入境管理部门特别是基层(这里主要指市、县两级)公安出入境管理部门,在外管业务、涉外案事件查处以及对外警务交流活动中会涉及大量的涉外翻译工作(这里主要指口译)。笔者试着结合基层公安出入境管理部门工作实际探讨所涉及涉外翻译工作的特殊性和难点,以及公安出入境部门民警如何在涉外翻译中做好本职工作。