科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
双语对齐是开展语言对比和机器翻译研究的重要前提，目前双语对齐研究主要集中在对齐算法和模型优化上，缺少面向双语对齐的语言特征研究。本文在总结已有汉英双语句对齐工作的基础上，提出双语句对齐需满足的3个条件，并指出以句号句为单位的汉英对齐并不满足该条件，这是造成目前汉英对齐准确率难以达到英法自动对齐水平的深层原因，应针对汉英对齐特点开展相关研究工作，寻找适合汉英对齐的语言单位，并构建相应的语料库和自动对齐模型，为汉英对齐及后续应用提供理论与资源支持。
-
单位浙江外国语学院
