从《夏洛的网》中译本看儿童文学翻译

作者：刘奋翼

来源：赤峰学院学报(科学教育版), 2011, (10): 127-128.

• 儿童文学
• 翻译
• 语言特点
• 《夏洛的网》

本文选用《夏洛的网》的2个中文译本为研究对象,探讨儿童文学翻译的语言特点。在翻译儿童文学作品时,译者要根据儿童的心理、认知和审美等特点以及儿童读者的需要,创作出既忠于原作,又符合译语环境儿童的语言习惯的优秀译作。

• 单位
  福建江夏学院