摘要
Esta casa urbana es resultado de la transformaci車n de un antiguo departamento. Cuatro operaciones ponen en relaci車n la organizaci車n original con el nuevo programa. Primero se invierten los usos de los dos pisos de la vivienda; se ubican los dormitorios en el primer nivel, liberando la planta superior y su terraza a los usos comunes. Dicha terraza es ocupada por una estructura liviana que permite la integraci車n de la cocina, el comedor y el estar. La cubierta de este ambiente se utiliza para crear una expansi車n que conduce a la transformaci車n del tanque de agua existente en piscina a谷rea. Finalmente, un dispositivo de sombra incorpora al proyecto las irregularidades de los muros vecinos. This urban house is the result of the transformation of an old apartment. Four operations are made in relation to the original organization with the new program. First the uses of the two floors are inverted; the bedrooms are placed on the first floor, liberating the upper floor and its terrace to the common spaces. This terrace is occupied by a lightweight structure that integrates the kitchen, living and dining room. The covering of this space is used to create an expansion that drives the transformation of the existing water tank in an aerial pool. Finally a shading device incorporates the irregularities of the neighboring walls.