日本俳句对中国小诗的反影响

作者：殷浠文

来源：大众文艺, 2018, (16): 22-23.

• 小诗
• 日本俳句
• 新诗

小诗是上世纪20年代兴起的重要诗体。在初起时,小诗以其短小精炼的形式和含蓄隽永的风格给诗坛带来了新鲜感。而对于小诗运动兴起的外在原因,比较公认的是泰戈尔的访华和其《飞鸟集》、《新月集》等作品的译入所导致的。却忽略了日本俳句从形式到内容对中国小诗的反影响。本文从日本俳句的翻译,中国汉俳的出现以及俳句和小诗相类似的表达形式等方面来说明俳句是如何对上世纪的小诗运动产生反影响的。