基于修辞资源的汉英城市宣传语对比与翻译

作者：陈小慰

来源：中国外语, 2016, 13(06): 87-93.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2016.06.014

• 城市宣传语
• “原生性”平行语篇
• 修辞资源
• 对比
• 翻译

本文以汉英城市宣传语"原生性"平行语篇为研究对象,选用真实案例,通过对其修辞资源的考察、对比和分析,发现异同点,说明对此类文本翻译的启示作用。论证这一比较模式有助于译者深层次认识差异,为相关翻译提供借鉴和指导作用,切实提高此类文本的翻译质量。

• 单位
  福州大学