试论电影《肖申克的救赎》字幕经典台词翻译赏析

作者：李箬欣

来源：散文百家(新语文活页), 2018, (10): 76.

• 《肖申克的救赎》
• 字幕
• 台词翻译

电影《肖申克的救赎》是一部经典的英文影片,在1998年被提名了10项奥斯卡大奖。当然,除了精彩的剧情以外,电影《肖申克的救赎》的台词也十分精彩,为整部电影锦上添花。本文将从翻译方法的角度对电影《肖申克的救赎》字幕经典台词进行赏析,希望可以提高我们高中生英语翻译的能力和对电影的赏析能力。