阐释、重构与偏离——浅谈《阿Q正传》的三部话剧改编

作者：毛夫国

来源：戏剧艺术(上海戏剧学院学报), 2022, (01): 32-178.

DOI：10.13737/j.cnki.ta.2022.01.004

• 阿Q正传
• 话剧改编
• 阐释
• 重构
• 偏离

鲁迅的经典著作《阿Q正传》发表后,1949年前陈梦韶改编的《阿Q剧本》、许幸之改编的《阿Q正传》和田汉改编的《阿Q正传》都曾搬上舞台。通过对《阿Q正传》的三部话剧的改编过程、演出情况等相关史料的梳理和辨析,从而进一步分析和探讨三部话剧的改编策略,可以看出,三部改编话剧在阐释和重构《阿Q正传》中,均偏离了小说的创作主旨。