再释“冰矜”

作者：陶智; 方一新

来源：中国语文, 2019, (02): 236-238.

• 《一切经音义》
• 《中华大藏经》
• 《世说新语》
• 《大正藏》

<正>《世说新语·规箴》:"郗太尉晚节好谈,既雅非所经,而甚矜之。后朝觐,以王丞相末年多可恨,每见,必欲苦相规诫。王公知其意,每引作他言。临还镇,故命驾诣丞相。丞相(1)翘须厉色,上坐便言:‘方当乖别,必欲言其所见。’意满口重,辞殊不流。王公摄其次曰:‘后面未期,亦欲尽所怀,愿公勿复谈。’郗遂大瞋,冰衿而出,不得一言。""冰衿"一词,众说纷纭,向无定说。"衿",《世说新语》唐写本作"矜"。明方以智《通雅》卷五《释诂》曰:"冰矜,犹言冷也。"明凌濛初刊刻《世说新语》批曰:"‘冰衿’,意者寒战也,人

• 单位
  嘉兴学院; 浙江大学