受经济全球化、国人消费水平提升等因素影响,近年来英语广告语的汉译日渐受到学界重视,基于此,本文就英汉广告语的差异开展分析,并围绕灵活开展直译、意译等四方面内容对翻译伦理观照下英语广告语的汉译进行了详细论述,希望由此能够为相关业内人士带来一定启发。