浅谈汉语熟语的日译

作者：周洁

来源：考试周刊, 2017, (26): 77-78.

• 熟语
• 日译
• 复杂性

中日毗邻,在语言文化交流方面较为频繁。中文和日语都使用汉字,看似相同,实则属于完全不同的语系。熟语是语言文化的结晶,使用广泛,且具有活泼生动诙谐等特点,探究熟语翻译十分有必要。本文拟以汉语熟语为对象,浅析熟语的直译、意译,以帮助日语学习者正确理解和掌握汉语熟语日译的简单方法。

• 单位
  贵州工程应用技术学院