科技英语作为一种独立于普通英语的重要文体,具有不同于其他文本的一些特征。本文从英国翻译理论家纽马克(New mark)提出的文本功能理论出发探究科技英语的翻译,通过举例与分析相结合的方式提出了科技英语的翻译技巧。