从现代航空装备的基本设计要求、基本维修要求、大修需求及国外应用实例4个方面讨论了取消"首翻期"及"翻修间隔期"要求的缘由及可行性,提出了现代航空装备应从立项论证到使用退役的全寿命周期内摒弃装备级"首翻期"及"翻修间隔期"的技术要求。