中国古典园林是中华文化的重要组成部分,以独特的艺术价值和文化内涵,越来越受到受到来自世界各地的旅游爱好者的关注。中国古典园林的对外传播也日益成为中国文化"走出去"战略的重要举措。大数据时代信息传播方式发生变革,对园林翻译的深入研究,都为我们加强中国古典园林文化国际传播能力建设提供了契机。本文在分析中国古典园林在西方传播历程的基础上,从传播媒介和时代环境等方面深入研究中国古典园林在西方传播与影响的过程与现状,同时结合当下新兴传播媒介,积极探讨中国古典园林对外传播的未来发展道路。