壮语和越南语是汉字文化圈南部两种使用人口最多的语言,都从汉语吸收了众多词语,所表现的语音层次主要是汉语中古音,双方的差异主要是越南语中的汉借词产生了擦音和塞擦音塞化、清浊塞音内爆化等变异,韵母、声调与汉语中古音的对应也有所差别。双方差异的形成与越南语分布于环北部湾语言区以及两种语言的社会历史背景的不同有关。