释意理论角度下的汉英会议口译分析——以2019年“两会”李克强总理答记者问为例

作者：张梦原

来源：新西部(下旬·理论版), 2019, (27): 111-112.

• 释意理论
• 汉英会议口译
• 两会记者招待会

释意理论认为,口译是一个对源语进行解释的过程,译员在进行翻译时,应在充分理解源语的基础上,脱离源语语言外壳,对语言的内在意义进行传达。该文根据释意理论的思想和原则,结合会议口译的特点,以2019年"两会"总理记者招待会的翻译为例,对口译员的翻译策略进行分析。

• 单位
  西安科技大学