浅析PCT国际专利申请文件的中译英特点、难点与策略

作者：张李贝

来源：中国翻译, 2023, 44(04): 144-150.

• PCT国际专利申请
• 专利翻译
• 特点
• 难点
• 策略

PCT国际专利申请是世界知识产权组织（WIPO）用来衡量国家及地区创新水平的重要基准之一。随着中国创新能力的不断提升，中国对外申请专利的数量不断增加。近几年来，中国已成为世界专利申请第一大国，PCT国际专利申请文件中译英的需求也相应地不断攀升。本文浅析PCT国际专利申请文件的中译英特点、难点和策略，以期对有志于从事专利翻译的译者有所帮助。