英语国家留学生离合词习得对策

作者：贾晶

来源：青年文学家, 2011, (13): 135.

• 离合词偏误
• 英汉对比
• 教材分析
• 解决对策

离合词是汉语特有的语言现象,与英语相应的词语无法对译。本文以英语国家汉语学习者为对象,探讨汉语教材中对离合词标注的不合理所导致的偏误,并设想解决对策,以便有效指导对外汉语离合词教学。

• 单位
  西北大学