从成语到“和制汉语”：中国成语的一种知识侨易

作者：陈力卫

来源：社会科学论坛, 2023, (04): 18-25.

DOI：10.14185/j.cnki.issn1008-2026.2023.04.019

<正>与叶隽教授相识已久，他的两本鸿篇巨制《变创与渐常——侨易学的观念》（2014年）与《构序与取象——侨易学的方法》（2021年）都在案头，对我这种喜欢做材料的人来说，读起来觉得理论性强，覆盖面广。那么，就我自己所做的中日间语言变化问题，按传统的说法是语言（形态及意义）的演变，后来又被文化交涉学说所包囊。随着叶隽教授侨易学理论建构的完善，放在其框架里来考虑的话，无论是从“侨元”看，还是从“易元”看，似乎都能找出不少契合的案例。基于此，本文从历时和共时两面提供一些具体的例子，供侨易学分析，或许也属于一种为完善理论所作的添砖加瓦的工作吧。