历史文化类纪录片配音,是受到约束和限制的语言艺术二度创作活动。富含韵味的历史文化纪录片配音,不仅可以让声音与纪录片中的文化完美融合,而且给予了观众更好的视听盛宴。纪录片《麦积山石窟》拥有独有的配音特点,其中包括口语化趋势、生活化追求、意境化塑造,给观众带来了艺术的享受。本文通过研究《麦积山石窟》的配音特点,以期为学界提供一些有益的思考。