本文以费尔默框架语义学理论为指导，根据框架网络（FrameNet）中感情框架识别方法，对比分析了许渊冲译《宋词三百首》中情感框架词“愁”的英译策略。研究表明，宋词中情感框架词“愁”的英译策略包括框架保留、框架部分转移和框架重构三种。其中，采用框架部分转移策略较多，而采用框架保留和框架重构策略相对较少。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
