生态平衡视角下的中国非遗外宣翻译

作者：洪莉

来源：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2019, (03): 119-122.

DOI：10.13971/j.cnki.cn23-1435/c.2019.03.033

• 中国非遗
• 外宣翻译
• 生态平衡
• 生态翻译学

中国非遗是中华民族的智慧结晶与共同记忆,非遗外宣翻译有利于民族文化的传播与保护。以生态翻译学的"翻译即生态平衡"理念为指导,在实践中聚焦文本生态平衡、"翻译群落"生态平衡及翻译生态平衡:通过合理重构译语生态环境,维系和谐的"翻译群落"关系,营造良好的翻译外界环境,从而完善非遗外宣翻译。

• 单位
  泉州师范学院