俄语“程度副词+情绪类心理动词”汉译语义学阐释——以очень+рассердить为例

作者：倪璐璐; 朱英丽; 董燕

来源：中国俄语教学, 2016, 35(04): 82-86.

• 程度副词
• 情绪类心理动词
• 义素分析
• 语义指向

俄语中情绪类心理动词与程度副词搭配使用时,需要注意副词语义指向。采用对比归纳法,以莫斯科语义学派义素分析法分析俄语情绪类心理动词义素,可以说明俄语"程度副词+情绪类心理动词"汉译副词语义指向,并阐释俄语"程度副词+情绪类心理动词"汉译理据。

• 单位
  中国人民银行哈尔滨中心支行; 黑龙江大学