战争隐喻、国家身体与家国想象——基于语料库的新冠肺炎疫情报道隐喻研究

作者：陈阳; 周思宇

来源：国际新闻界, 2022, 44(02): 37-57.

DOI：10.13495/j.cnki.cjjc.2022.02.003

• 新冠肺炎疫情报道
• 隐喻分析
• 语料库分析

本文以基于语料库的批判隐喻分析法，研究《人民日报》《财新周刊》和《三联生活周刊》三家媒体对新冠肺炎疫情的1110篇报道，考察报道中使用的丰富隐喻。研究发现，媒体报道以战争隐喻主导疫情议题框架，实现广泛的情感动员，与英雄中心叙事相结合，淡化突发性公共卫生危机对社会秩序的冲击。借由家庭隐喻和身体隐喻，媒体报道勾连传统“国家身体”观念与家国想象，建构国族共同体意识。党报与市场化媒体采取了差异化的隐喻建构策略。单一隐喻的泛化存在负向功能，不利于对疫情的深入解读与理性反思。