科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在对外话语实践的众多途径中，输出型国家翻译实践作为国家层面对外言语行为，是国家主导翻译优先政治考量兼具对外话语的治理行为，即“以言行事”。国家以国家对外话语体系为工具和载体实施对外叙事，进行有关本国的知识生产、形象塑造和国际关系构建，为国家发展创造良好的外部条件。在文明互鉴的时代召唤之下，经由国家翻译的对外话语实践之现实迫切性和战略使命性日益凸显。文章探讨国家翻译的对外话语实践的概念内涵，结合对外政治、外交、文化、意识形态话语实践案例分析，提出国家翻译的对外话语实践研究框架，以期推动译学研究的“国家”转向。
- 单位
