"汉语拼音词语"是指英语中源自汉语的一类特殊的音译型外来词。基于COCA语料库的考察发现:目前此类词汇的出现频率整体呈上升趋势,涉及的语义类型从早期的物质层面逐渐扩大至经济、文化、科技、制度等领域,各语域中出现频率由高到底依次是学术期刊、小说、报纸、杂志、媒体对话。通过语言学分析发现,一些词语因出现频率较高而获得普通英语词语的身份,不仅具有数、格的变化,还可以经转化、派生等方式衍生新词。最后,从传播渠道、传播方式、书写形式等方面提出了汉语拼音词语海外传播的建议。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
