摘要

托多罗夫认为,一部作品中“构成故事环境的各种事实”1总是通过某种视角、某种观点呈现出来的,这表明故事内部构筑多重叙事空间的可能;罗兰·巴特的互文性理论反复阐明,每一篇文本都是在将已有的言辞重新组合和引用,这是文本与文本之间的对话性。《修改过程》通过在不同叙事层、叙述者与人物、读者与作者之间的话语错位和切换三个层面,为我们营造了一个内涵丰富而意蕴深长的阅读审美空间。这一审美空间主要依靠叙事层的复式建构和叙事人称的多重转换实现。